学唐诗?你必须要知道这个人 | 每天5分钟,让孩子爱上古诗词

天空树 2017-03-01


每天给孩子读一本精品好书,让孩子爱上阅读!


请点击音频文件免费收听

声音资源加载中...


《送友人》-李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。




译文


“青山横北郭,白水绕东城”,诗人和友人肩并肩来到城外,抬头向远处看,只见一抹青翠的山峦横亘在外城的北面,一湾清澄的流水绕着城东,潺潺而过。


“此地一为别,孤蓬万里征”,诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊,意思是:在这个地方,我和你分别了,就要象那随风飞舞的蓬草,飘到很远的地方去了。


浮云游子意,落日故人情,大笔挥洒,写出了分别时的寥阔背景:天边,一片片白云漂浮着,慢慢远去,一轮红红的夕阳,正向着地平线,一点一点的落下去,落得那么慢、那么缓,把最后的光线都投向了那青青的山、白白的水,看来,它似乎也和诗人一样,不忍心离开啊!


挥手自兹去,萧萧班马鸣”,诗人和他的好朋友在马上挥挥手,相互告别说再见,而那两匹马似乎和它们的主人的想法一样,都不舍得离开,所以也萧萧长鸣,发出了不舍得离开的叫声。


注释


⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。

⑵白水:清澈的水。

⑶别:告别。

⑷蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

⑸征:远行。

⑹兹:声音词。此,这里。

⑺萧萧:马的呻吟嘶叫声。


小知识


盛唐时期:从唐朝第三位皇帝唐高宗开始,到第十一位皇帝唐宪宗,这一段时期,被称为盛唐时期。


内江:四川省东南部,是一个历史悠久的地方,那里盛产甘蔗蜜饯,我们国家1/4的糖都是从那里生产出来的,所以,被称为“甜城”。


“甜城”内江


为了让孩子们感受到韵律之美,爱上唐诗,我们特意邀请专业主持人和古诗词学者,从周一到周五,每天都为孩子朗读、解读一首古诗,让孩子跟着古诗去畅游山水,了解诗词背后的人文历史故事。长按下方二维码,即可报名收听。


本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到