秋风扰乱人生,却吹不散我的微笑 | 李飚为你读诗 · 第865期

为你读诗 2015-10-13

天真的人们能够爱——这就是他们的秘密。

(出自赫尔曼·黑塞《悉达多》)


图说

图为荷兰画家文森特·梵高(1853-1890)的作品《白杨小径》。秋风吹过,大地铺满了棕色的微笑。偏爱这深秋林中独步,生活或许更艰涩,但被洗练过的心,却更加成熟、向阳、心存感激。


▎收听

点击音频下方视频,即可收听

声音资源加载中...


深秋独步


作者:赫尔曼·黑塞(德)

为你读诗:李飚 | 打击乐独奏家

秋雨纷纷,袭打着叶已落尽的森林

晨风中,山谷在寒战中苏醒

栗子落地,响声清脆

在地面上濡湿、破裂

并带着棕色的微笑

秋天经常扰乱我的人生

秋风吹走破碎树叶

摇晃枝桠

然而,果实何在?

我绽开爱的花,却结出苦涩的果

我绽开信任的花,却结出怨恨的果

风撕裂我的枯枝

我对它展开笑颜

因我尚可抵御风雨

译者:窦维仪

(出自《堤契诺之歌》,上海译文出版社)


诗享

1919年,诗人黑塞将自己流浪破碎的心安放在瑞士南部一个叫“堤契诺”的小山村,这首诗写于1924年前后,在悲剧百出的时代里,他依然坚持着内心的一份真挚,走过世界找自己,再用自己的美好看世界。

冷锋过境,秋雨报信,时意浓浓,却落美景。雨水滑过光秃秃的枝干,落叶承接一捧从天际摇落而下的凉意,相拥而聚,抱团取暖。秋天也并非悲戚戚,昨夜琐事作乱,不过晨风叩门,一切涅槃重生,我心可暖秋。风吹走的不是枯叶,只是吹走了脚踏而出的粉身碎骨的和声。

万物因果相连,若是诸多因缘未定,那便不必纠结于果。诗人在《堤契诺之歌》里同样说过:“人生苦短,我们却费尽思量,无所不用其极地丑化生命,让生命更为复杂。仅有的好时光,仅有的温暖夏日与夏夜,我们当尽情享受。”若我尚有一丝气力,我将不遗余力地欢畅;若我尚有一分信念,我将奋不顾身地相信和爱。


- 当秋风扰乱人生,你是否依然对它展开笑颜 -

乐说

配乐剪辑自日本作曲家千住明的作品《彼岸の谷》。乐曲在一片弦乐声中展开,“主角”巴松不急不缓地奏响,旋律悠扬飘入林中,一位老人在深秋独步、思考……


▎读诗嘉宾


李飚

当代世界音乐舞台上最优秀的打击乐演奏家之一,首位在国际音乐比赛中获奖的华人打击乐演奏家,曾在诸多世界著名音乐节中独奏演出;同时担任中央音乐学院打击乐教授;柏林林汉斯-埃斯勒国立音乐学院打击乐教授;梅赛德斯-奔驰国际音乐节和中国国家大剧院国际打击乐节音乐总监;中国歌剧舞剧院交响乐团艺术总监

《李飚打击乐世界 十年精彩》

为纪念乐团成立十周年,李飚打击乐团在索尼音乐发行《李飚打击乐世界 十年精彩》(The Best of 10 Years)大碟,汇聚了十年精华曲目。2005年建立的李飚打击乐团,所有成员都是极有天赋的音乐家,他们演奏的音乐风格涵盖古典、爵士、现代、流行等,曲目非常丰富。乐团的原创音乐使用乐器近一百种,演奏形式不拘一格。2008年和2009年在梅赛德斯-奔驰支持下,乐团在中国12个城市最著名的音乐厅巡演,2014年在南美7国的巡演,均在当地获得极大成功,好评如潮。值得一提的还有他们为2008年奥运会闭幕式录制音乐和在闭幕式上的精彩演出。10年来,乐团为EMI等唱片公司录制了4张唱片,为中国中央电视台和德国电视2台录制了多部有关打击乐团的纪录片,上百场在世界各地的音乐会,并演奏了近100部新作品。


▎明日预告

明晚10点(10月14日),新生代女演员张佳宁为你读席慕蓉的作品《青春》。




长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出品人:潘杰客

总编辑:张炫

本期编辑:张鑫


剪辑制作:贾博骁

音乐编辑:孟楚

随笔撰文:向阳

本期校对:李琳



像这样细细地听




「为你读诗」第一辑·礼享版

中国首部由各行业翘楚共同参与的有声诗歌图书

﹡回复 图书 ,了解新书预定方式


⬇️ 点击下方 阅读原文 预定「为你读诗」礼享版图书


信息来源:为你读诗

策划出品:Be My Guest·尚客私享家

战略合作:北京大学中国诗歌研究院、中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节

网络电台独家合作伙伴:喜马拉雅FM

法律顾问:北京达达律师事务所、北京大成律师事务所

知识产权诉讼代理律所:北京市康达律师事务所

官方网站:www.thepoemforyou.com

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到