王维劝酒,让人无法拒绝 | 每天5分钟,让孩子爱上古诗

天空树 2017-05-09



每天5分钟,学会一首唐诗,了解一段历史故事


请点击音频文件免费收听


声音资源加载中...


《送元二使安西》——王维


渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。



注释

➀元二:姓元,排行第二,作者的朋友。

➁使:出使。

➂安西:指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。

➃渭城:秦时咸阳城,汉代改称渭城(《汉书·地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今西安市西北,渭水北岸。

➄客舍:旅店。

➅更尽:再饮完。

➆阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口。
⑧故人:老朋友。


译文

清晨的细雨打湿了渭城的浮尘,青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请再饮一杯离别的酒吧,你离开阳关之后,在那里就见不到老朋友了。


 小知识


安西是哪里?


安西是唐中央政府为统辖西域而设的安西都护府的简称,在今天新疆库车附近。当时各种民族冲突加剧,唐王朝不断受到了来自西面吐蕃(bo,音波)和北方突厥(jue,音决)的侵扰。

唐开元二十五年,河西节度副大使崔大逸战胜土蕃,唐玄宗曾命王维以御史的身份出塞(sài)宣慰,察访军情,所以王维对边塞生活有一定的了解。安史之乱暴发后,边官的兵力大量内调平叛,导致边疆军力变弱,边防不稳。这时就需要使者去边塞视察、和谈,这首《送元二使安西》便是作于此时。

 

古人为何喜欢用杨柳写送别?

 

咸阳城里下着小雨,没有什么尘土。旅店的青砖碧瓦映衬着柳树嫩芽的颜色,一派清新盎然。古人是喜欢用杨柳写送别的,因为“柳”与“留下”同音,能表达出依依惜别的情绪。对于出使边塞的人,杨柳青青可能还有另一层含义。

在我国的第一部诗歌总集《诗经》里,有一篇《小雅·采薇》说到:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏(fēi)。”意思是我走的时候还是杨柳青青,征战回来已是大雪纷飞,比喻战争时间久,离家时间长。而且杨柳和大雪的颜色,也比喻了人的青丝变白发。


这里,王维送元二时的“客舍青青柳色新”,也暗喻了元二要出使很长时间,等他回来的时候可能也要雨雪霏霏了吧。因为元二出使的任务是非常艰巨的,王维又亲身体验过边塞军情。他知道一旦开始征战,唐朝必然内忧外患,那时每个人命运如何,难以预测。

所以他“劝君更尽一杯酒”,你再喝杯酒吧,到了远方,就没有老朋友了!

关注天空树,回复关键字

即可获取更多免费资源


01.回复【奥数】:免费领取,小学1-6年级《学而思》奥数完整教材,价值上万元的全套课程! 


02.回复【巧虎】:免费领取,巧虎《乐智小天地》大礼包,日本最大的教育集团和中国福利会出版联合推出


03.回复【法布尔】:免费领取,充满趣味的儿童科普有声读物《法布尔昆虫记》


04.回复【幼儿英语】:免费领取,全球多国热销《幼儿英语拼读Phonics Kids》(全1-6套动画+音频+教材)


05.回复【廖彩杏】:免费领取,孩子学英语,果然有捷径!廖彩杏《100本英文绘本阅读》


06.回复【儿童钢琴】:免费领取,世界儿童钢琴名曲集136首+儿童中国民乐品赏172首


07.回复【猪小妹】:免费领取,超可爱的《粉红猪小妹》英文原版全4季


08.回复【日有所诵】:免费领取,亲近母语:《日有所诵》有声书,小学1-6年级


09.回复【英语动画】:免费领取,史上最适合学英语的58部英语动画片(含视频+剧本台词+音频)


10.回复【思维】:免费领取,思维导图从入门到精通全套教程、视频(应用魔方),很珍贵


11.回复【绘本55】:免费领取,0-10岁儿童读物《世界优秀绘本55册》全套电子书


12.回复【冰雪】:免费领取,《冰雪奇缘》原版英文绘本全八册


13.回复【书虫】:免费领取,Oxford牛津书虫系列双语读物+音频(1-6级,含书+录音+辅助)


14.回复【萤火虫】:免费领取,外研社王牌读物《萤火虫•世界经典童话双语绘本》电子文档+音频


15.回复【新概念】:免费领取,新概念英语1-4册【教学视频+音频+讲义文本】—全球最经典的英语学习材料

本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到