【中英交传】73、中国特色伪”登山爱好者“

Cora CI会议口译 2017-10-11

声音资源加载中...

中到英

音频分为两部分,前半段中文,后半段英文,中间有5秒停顿。听完中文后,可脑记复述、笔记交传或进行同传,翻完之后可参考Cora的英语翻译。无论是英语基础还是翻译技巧我还有很大的提升空间,翻译仅供参考。

难度:basic
时长:2'51"
词汇

Toread(探路者), ascent, helicopter, base camp, mountaineering, mogul, flaunt, summit

讲解
  • Mount Everst:珠穆朗玛峰。the himalayas,喜马拉雅山。

  • set sb. back $:cost,使花费。

错误
  • 许多并不怎么富裕的人也开始登山,我用了一般现在时start,have started更准

  • this group of people语法上应该是单数,后面应该接accounts for

笔记



☟多多关注,会有更多ci资讯和学习资料哦~☟

135编

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到