【连载】欧文·威尔士《猜火车》 第6期

2013-05-19

内容简介:


住在苏格兰爱丁堡附近没落小镇雷斯的年轻人,瑞顿、变态男、卑鄙、屎霸等靠领取和欺诈救济金为生。生活中除了毒品,就是酒精、暴力和女人,周遭不是失业者、在社会底层挣扎的人 ,就是流氓、毒贩子和小混混 。


瑞顿一心要戒毒却屡次失败;变态男除了吸毒就是不停的换女人;卑鄙是个暴力狂,就 连好哥们儿也对他心有余悸;屎霸心地善良,却总被别人伤害。当然这里还要提到他们的朋友汤米,因和女友丽兹分手吸毒得了获得性免疫缺陷综合症(AIDS),以至于抵抗不了猫粪便中的细菌而惨死于血原虫病。


这四个一起长大的狐朋狗友,在经历了好友死亡、患艾滋、以及失恋、家人去世等一系列事件之后,决定联手干一票大买卖,用分赃的钱去满足各自的欲望,没想到最被信赖的朋友瑞顿,为了摆脱这种糜烂的生活,在最后时刻选择了背叛了变态男和卑鄙……



作者简介:


欧文·威尔士,苏格兰著名作家,曾凭借“药物时代的桂冠诗人”。这本书因为真实描绘苏格兰地区的下层人民生活而成名,其在1996年改编成电影,更是成为经典。


(电影海报)


快速 求职记

1. 准备工作

屎霸和瑞顿坐在皇家大道的一处酒吧里。这是一家美式风格的酒吧,但并不是那么地道美国风,只不过是一堆假古董堆成的疯人院罢了。

“我操,这也太怪异了,我们居然被送到同一个地方面试,知道么?”屎霸喝了一口健力士啤酒说。

“真他妈是个灾难,哥们儿,我压根儿就不想找什么工作。真他妈的一场噩梦。”瑞顿摇着头说。

“是啊,我也只想摇一摇,滚一滚,把日子混一混就好了。”

“问题是,屎霸,如果你没有努力找工作,如果你故意把面试搞砸,那些孙子就会给你打小报告,说你是个懒汉,然后你的救济金就会被停发啦。我在伦敦的时候,就碰到过这种事情。我已经被写上黑名单了。”

“哦……是这样啊。那你准备怎么办呢,我说?”

“没关系,你只需要表现得很努力上进,但仍然要把面试搞砸。只要你去面试了,政府里那些家伙就没什么可说的啦。而且,如果我们面试的时候以真实的形象示人,本色出演,那些公司才不敢雇用我们呢。如果你干坐在那些孙子面前一言不发,那些家伙就会向上面这么报告:这就是块扶不上墙的烂泥。”

“这对我来说有点儿困难,知道么,要做到你说的那种效果确实有点儿难,我是个单纯又害羞的小伙子啊。”

“汤米给了我一点儿安非他命。你什么时候面试?”

“两点半。”

“好啊,我一点去。两点的时候,我还在这儿等你。我会把领带借给你用,顺便再给你来点儿安非他命,让你振奋精神,把自己推销出去,怎么样?现在让我们来填一下工作申请表吧。”

这两个家伙把工作申请表放在面前。瑞顿已经填了一半。表格上的一些细节吸引了屎霸。

“嘿,表儿上写的是哪位伟人呀,乔治•赫瑞奥兹高中 ,雷斯可没有这么好的学校啊。”

“众人皆知嘛,如果你念的是好学校,那么就只能干好的工作啊。他们总不能让一个乔治•赫瑞奥兹出来的精英分子到饭店当门房吧。那种烂工作是给我们这种没有学历的平头百姓干的。所以你也像我这么填吧,如果他们看见表上写的是奥吉或者克雷吉这种差学校,那些孙子就会把最差劲的活儿扔给你……操,我得走了。无论如何别迟到,一会儿见。”


2. 面试过程:瑞顿先生(下午一点)

迎接我的那个实习经理,是个满脸痤疮的壮汉,穿着一身亮堂堂的西服。这孙子肩膀上的头皮屑,好像他妈的可卡因,我真想卷起一张五英镑的票子,把那些东西一吸而光。他那张扁屁股脸和满脸的雀斑彻底摧毁了我耍阴谋诡计的情绪。就算吸毒最严重的时候,我的皮肤也没这么差过,这可怜的混蛋。很显然,这孙子是个来装大尾巴狼的小角色。真正拿主意的是个既肥又丑的中年人,他的右手边还站着一个笑容冰冷的女人,穿着西服套装,脸上涂着厚厚的一层粉,模样骇人。

这个搬运工的工作还颇吸引了不少青年人才。

刚开头,一如我所料,那胖厮温和地看着我说:“我看你申请表上写着乔治•赫瑞奥兹高中。”

“是啊……那段青春洋溢的校园时代啊,已经离我远去了。”

或许我在表格上写了点儿虚假信息,不过在面试的时候可说的句句都是真话。我确实在乔治•赫瑞奥兹待过——我在基尔斯兰当见习木匠的时候,曾在那学校做过一段零工。

“老弗泽林汉姆还在那儿吗?”

操。现在只好从两条路里二选一了:一是说他还在那学校,二是说他退休了。这都太冒险了,我得试着暧昧处理。

“天啊,你让我想起了过去……”我笑道。那胖厮听我如此作答,似乎还挺开心,这可糟了。我觉得面试就要结束了,那些孙子真要把这份工作给我了。接下来的问题都很友好,一点也不难。我的阴谋要失败了。这些家伙会把核能工程师的工作交给一个脑积屎的商学院老家伙,而一个街头混混呢,就算有了博士学位,也只能去屠宰场擦洗地面。我得赶紧想个辙,否则可就太糟了。这胖厮可能还觉得我是位时运不济的乔治•赫瑞奥兹老校友,想要帮我一把呢。这次计划快失败了,瑞顿,你这个废物。

真得感谢那个满脸痤疮的鸟人。他身上看得到的地方都长满了痘,估计被衣服挡住的地方也一样。他紧张地向我提问:“呃,呃,瑞顿先生,呃,能不能说明一下,呃,为什么表上写着你有段时间根本没工作呢,这段空白期是怎么回事,呃……”

你能不能解释一下自己说话的时候,字与字之间哪儿来的那么多空白期呢?傻逼。

“好的。我很长一段时间吸食海洛因上瘾了。我曾经尝试想戒掉,但这事儿却把我的职业生涯毁了。我认为诚实很重要,所以把这个情况向你们说了,你们是我将来的雇主嘛。”

这招儿真是神来之笔,他们都紧张地缩到椅子里去啦。

“好的,感谢你的诚恳,瑞顿先生,我们还有好多人要面试……再次感谢,有消息我们会联系你的。”

太神奇了。那个笨蛋胖厮立刻疏远了我,变得面若冰霜了。要是我没找到工作,他们可不能说我没努力啊。


3. 面试过程:屎霸先生(下午两点半)

安非他命真是给劲,让我感觉充满活力。你知道么,我很期待着场面试。瑞顿说过:“推销你自己,屎霸,展示真实的你。努力加油吧……”

“我看到你的申请表上说,你是乔治•赫瑞奥兹毕业的,今天下午赫瑞奥兹的校友好像还真多。”

是啊,你这个胖家伙。

“事实上,我得实话实说。我以前念的其实是奥吉中学,也就是奥古斯丁中学,然后又去念克雷吉高中,就是克雷•格罗斯顿高中。你知道么,我之所以把赫瑞奥兹高中写进去,是因为我想,这能帮我找到工作。这儿的歧视太多了,你们这些穿西装打领带的家伙,一看见赫瑞奥兹高中或者丹尼尔•斯特沃兹学院或者爱丁堡学院 的毕业生,就会给他们好工作。我的意思是,你们会说‘啊,克雷格罗斯顿的高材生’吗?根本不会。”

“好了好了,我只不过恰好念过赫瑞奥兹,想找个话题嘛。这么做也是为了让你轻松点儿。但你大可放心,我保证没有学历歧视。这条原则写在我们新的机会平等声明之中呢。”

“那就太好了,那我就放心了。我是真需要这份工作,昨天我一宿都没睡好觉,就怕把面试弄砸了。你知道么,那些家伙一看见表上写着‘克雷•格罗斯顿高中’,就会这么想:那儿毕业的都是废物。是不是?可是你知道斯科特•尼斯贝特吗?他是杭斯队的足球队员,呃,以前也在格拉斯哥流浪者队踢过,他曾经拒绝了国外球队的大合同呢——这哥们儿就是我们克雷吉高中的校友,比我低一级。”

“好好,我向你保证墨菲先生,我们重视的是能力,而非学历。咱们继续,你在表上还写着,你曾上过五门课程……”

“哇,我不得不打断你了,哥们儿。上过什么课不都是狗屁吗?我觉得这样写,就很容易走进面试的大门嘛。这表示我有点儿能力——是这样吧?我真的需要这个工作。”

“墨菲先生,你是劳工职业部指派给我们的,你没必要编造履历啊。”

“嘿……你爱怎么说就怎么说了,反正你是大佬,代表政府,屁股底下有职位,所以说……”

“是这样,你说的都对……不过我们的面试还不太深入,对吧,你可以谈一下为什么这么渴望这份工作么——渴望到了说谎的份儿上?”

“我很缺货嘛。”

“什么?你说什么?”

“我是说钱啊,我需要面包和黄油以及其他货品,你知道吧?”

“我知道。但你为什么对饭店这类旅游行业感兴趣呢?”

“是啊,大家都喜欢寻开心嘛,大家都喜欢享受嘛,对吧?这就是我对这个行业的感受,你爽我爽全都爽。”

“好的,谢谢你。”一个浓妆艳抹的花瓶说。没准我还会爱上这个小宝贝儿呢。她问我:“你有什么主要特长?”

“呃,我有幽默感嘛,你需要这样的男人——需要幽默感,知道不?噢对了,我不能老是说‘知道不’了,那些家伙会觉得我是个草根老百姓……”

“那么你的短处呢?”一个嗓音尖细的西装男说。这人有张麻子脸,瑞顿真是说对了。这里真的有一个豹子头。

“我想,我的缺点就是完美主义,你知道吗,如果事情稍有瑕疵,我就特别不爽。我对今天的面试很满意,知道不?”

“非常感谢,墨菲先生。我们会通知你面试结果。”

“别客气!我很开心。这是我接受过的最好的面试,知道不?”我上前和每个人大力握手。


4总结经验

屎霸和瑞顿回到了酒吧。

“怎么样,屎霸?”

“很棒很棒,简直是太好了,我觉得那些家伙真的会给我一份工作呢。不过我可不想工作。还有个事儿,哥们儿,你给我的安非他命真是不错,我从来就没这么完美地推销过自己。酷毙了,哥们儿,酷毙了。”

“我们喝一杯来庆祝你的成功吧!再来点儿安非他命吗?”

“这还用说么,哥们儿,我怎么可能说不呢,知道不。”

(未完待续)


——————————

小每:每晚十点发一条,有时发送时间要比较久,十点还没收到,请回复1即可阅读。

回复1或2或3可以阅读最近的三条。

回复100可以阅读我收藏的书单。

回复200可看连载目录。

回复300可以看书店目录。

点击右上角小人图标可查看历史文章。

微博@每日好书推荐(新浪的)



当前位置: 传送门 ›› 十点读书