该如何阅读《货币与信用理论》?

马骏 张是之 2019-01-04

按:新一季的精读课程,马骏老师将负责解读米塞斯的大作之一《货币与信用理论》,这是他的首发,我们先来听听马老师磁性的嗓音,试试有没有被惊艳到。另外,买本书自己读和听别人解读是最好的办法,没有之一。

声音资源加载中...

《货币与信用理论》发刊词

文 | 马骏

大家好,我是马骏,很荣幸受到张是之老师邀请解读米塞斯的《货币与信用理论》。

先来简单的介绍一下这本书。《货币与信用理论》是米塞斯的第一本书,出版于1912年。

在写作这本书之前,米塞斯花了大约6年时间研究货币、通货和银行问题。在本书第一版问世40年后,米塞斯在1952年给书的新版增加了一篇内容“货币的重建”。

罗斯巴德对这本书的评价是:“1912年出版的米塞斯的不朽著作《货币与信用理论》既是奥地利学派货币理论的开始,又是它的结束。

那这本书为什么获得如此高的评价?

在主流经济学理论体系中,货币理论几乎占据宏观经济学的半壁江山,但边际效用理论与主流经济学的货币理论格格不入,这种分歧成为主流经济学形成“微观经济学”与“宏观经济学”之割裂的重要原因。

米塞斯把奥地利学派经济学家和其他边际主义者建立的边际效用理论应用于货币需求和货币价值/价格的分析,使货币理论与一般经济理论统一起来。

与此同时,他在本书中有力反驳了货币中性理论,提出了回答“货币购买力从何而来?”的“回溯定理”,开创了奥地利学派的商业周期理论。

这本书并不好读,主要有两个原因。

第一,米塞斯写这本书的目的并非给经济学初学者做教材。

在2008年美国总统选举时,The American Spectator杂志列了一个圣诞书单,其中就包含这本《货币与信用理论》。

美国的奥派经济学家们一方面很高兴米塞斯的经典作品获得关注,另一方面又担心想读懂这本书对于普通人来说过于困难了。

《第一本经济学》的作者罗伯特·墨菲还特地为此写了一本学习指南“Study Guide to The Theory Of Money And Credit”。

第二,不同语言之间多次转译引起的部分文本晦涩难懂。

这本《货币与信用理论》的德文书名是"Theories des Geldes und der Umlufsmittel ",英文版译为"The Theory of Money and Credit ",后来两位德国奥地利学派经济学家许尔曼斯和菲利普·巴格斯认为“Umlaufsmittel”不应该译为“Credit”(信用),而应该译为“fiduciary media”(信用媒介)。

也就是说,德文书名直接译为中文名的话,应该是《货币与信用媒介理论》。书名的英译版就已经与德文原版有细微区别,可以想象内容也难免有类似问题。

本书的中译本有三个版本,分别是繁体版的杨承厚译本、商务印书馆出版的梵林洲译本和上海人民出版社今年9月出版的孔丹凤译本。

还没有买书的同学建议直接购买孔丹凤译本,有条件的话可以对照英文版阅读。我将英文版下载地址附在以下正文中:

"The Theory of Money and Credit "下载地址:https://mises.org/library/theory-money-and-credit

“Study Guide to The Theory Of Money And Credit”下载地址:https://mises.org/library/study-guide-theory-money-and-credit

我在解读本书时,会按照书中的章节架构逐篇进行解读,重点会解释清楚书中涉及的概念和定义,以及这些概念、定义与主流经济学中相似内容的区别,同时尽可能引入案例来帮助理解书中晦涩难懂的部分。

在完成书中内容的解读后,我会增加一部分加密数字货币相关的内容,主要是介绍当代奥派经济学者们对加密数字货币的分析。

在一课经济学平台上为大家解读经典的另外几位老师学识远在我之上,为补不足,我会研读精通货币理论的奥派经济学家的作品,作为解读的参考。

其中包括许尔斯曼的《货币生产的伦理》,罗斯巴德的《银行的秘密》、《美国大萧条》,德索托的《货币、银行信贷与经济周期》,巴格斯的《欧元的悲剧》、《通缩之问》,埃贝林的《货币、银行与国家》等。

正式开始解读之前,请大家先简单看一下本书的序言,然后认真阅读本书的第一编「货币的本质」第一章「货币的职能」。阅读时大家思考一个问题:“货币的起源到底是物物交换还是债务?

本书阅读过程中如果有问题,可以发邮件到:TheoryofMoney@qq.com,与我进行交流。

好的,发刊词就到这里,零基础无数学,你也可以学好经济学,咱们下次再见。

点击下方↓↓快速获取此书:

——————

延伸阅读:价格稳定之谬

上一篇:认识市场,才能捍卫市场

题图:Beech Grove I, at and by Gustav Klimt

一课经济学,精读第二季,继续和你一起精读经典:

卡尔·门格尔《国民经济学原理》米塞斯《经济科学的最终基础》、米塞斯《货币与信用理论》、罗伯特·墨菲《第一本经济学》、罗斯巴德《自由的伦理》。

解读形式:讲义加音频。

只做精读,一个知识点一个知识点的精读。精读经典,传承经典。

点击阅读原文,即可获得经典著作的精彩解读。

    阅读原文

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到
    张是之 热门文章:

    教你赚钱    阅读/点赞 : 5046/133

    谋全局者谋一隅    阅读/点赞 : 4219/122

    别人的平庸与你无关    阅读/点赞 : 4121/136

    看得见的正义,看不见的成本    阅读/点赞 : 4066/126

    谁剥削谁?    阅读/点赞 : 3923/120

    没有失业这回事    阅读/点赞 : 3760/125

    换个罪受    阅读/点赞 : 3549/197

    凡是过去,皆为序幕    阅读/点赞 : 2911/141

    不要吝惜你的鼓励    阅读/点赞 : 1911/187