简直太像了吧?!那些“撞脸”动画角色的演员们

康斯坦丁 环球银幕 2019-01-12

动画界有一种奇妙的现象:配音演员和自己的角色撞脸。 

 

 

是巧合还是必然?总不可能按动画找的演员吧,今天就给大家盘点这些长得像角色的配音演员,让我们一起揭开这个小小的谜底。 

 

杰森·贝特曼——狐尼克《疯狂动物城》 

 

 

杰森·贝特曼就是一只可爱的小狐狸呀。 


 

罗宾·威廉姆斯——精灵《阿拉丁》(1992) 

 

 

动画师将罗宾·威廉姆斯的很多表情融合了进去,精灵甚至表演了他的一些单口相声。 

 

 

威尔·史密斯在《阿拉丁》(2019)中饰演精灵,尚未曝光最终造型。 

 


威尔·斯密斯——奥斯卡《鲨鱼黑帮》 

 

 

事实上,不少《鲨鱼黑帮》的卡司都和他们配音的角色神似,比如安吉丽娜·朱莉、马丁·斯科塞斯、罗伯特·德尼罗: 

 

 

约翰·C·赖利——拉尔夫《无敌破坏王》 

 

 

动画师利用动作学习技术把赖利的行为习惯赋予了拉尔夫,赖利表示在拉尔夫中能看到自己的影子。 

 

盖尔·加朵——闪姐《无敌破坏王2》 

 

 

闪姐的灵感来源是《速度与激情5》里加朵饰演的吉赛尔: 

 

 

简·林奇——卡尔霍恩《无敌破坏王》 

 

 

简·林奇这样形容:“基本就是年轻二十岁的我,再换个超级英雄身体。” 

 

卡尔霍恩指挥官很容易让人想起简·林奇在《欢乐合唱团》中饰演的拉拉队教练。 

 

 

阿尼卡·诺尼·罗斯——蒂安娜《公主与青蛙》 


 

阿尼卡的声演给了动画师不少灵感,他们还特意将蒂安娜设定成了左撇子——和阿尼卡一样。 

 

爱德华·阿斯纳——卡尔《飞屋环游记》 

 


眼镜一模一样!不过卡尔实际上是基于斯宾塞·屈塞和沃尔特·马修这两位演员创造的。 

 

 

克里斯托弗·普卢默——查尔斯《飞屋环游记》 

 

 

皮克斯工作人员希望查尔斯是个“慈祥和蔼的祖父形象,同时又能一秒变反派”,这说的不就是克里斯托弗·普卢默吗?

 

 

艾萨·凯特——伊扎玛《变身国王》 


 

《变身国王》的动画师哈拉尔德表示除凯特外,伊扎玛的形象还参考了秘鲁女歌手伊玛·苏玛克。 

 

 

鲍比·德里斯科尔——彼得·潘《小飞侠》(1953) 

 

 

在动画上映的前一年,鲍比和其它几位配音演员拍了部真人电影《金银岛》给动画制作提供参考。 

 

 

艾琳·贝达——宝嘉康蒂《风中奇缘》 

 

 

虽然艾琳和宝嘉康蒂外貌神似,但宝嘉康蒂的样貌灵感其实来自很多人:超模克莉丝蒂·杜灵顿、超模娜奥米·坎贝尔、菲律宾模特代纳·泰勒……总之就是集各种模特之精华。 


 

扎克瑞·莱维——尤金《魔发奇缘》 

 

 

与其说是长得像,不如说就是都长得……帅?导演表示还往尤金身上加了一点点克拉克·盖博和贝克汉姆。 

 

 

温明娜——花木兰 

 

 

温明娜表示在配音工作完成后,动画师将她的几个动作给予了木兰,比如木兰坐在父亲旁边摸头发的动作。 

 

 

艾琳·奥德利——崔梅恩夫人《仙履奇缘》 

 

 

艾琳还为《睡美人》(1959)中的巫婆配音: 

 

官方Cos


珍妮弗·桑德斯——仙女教母《怪物史瑞克2》 

 

 

“眉”有问题,不过最近有人发现Christina Aguilera或许才是真身…… 

 

伊莱贾·伍德——玛宝《快乐的大脚》 

 

 

看这童叟无欺又摄人心魄的蓝眼睛! 

 

 

海伦娜·伯翰·卡特——艾米丽《僵尸新娘》 

 

 

蒂姆·波顿的电影都带有强烈的个人风格,常合作的演员也往往就那几个,这种苍白消瘦的人物形象特点延续到了《僵尸新娘》中。


德普和维克多的眉宇是否也有些相似? 

 

 

巨石强森——毛伊《海洋奇缘》 

 

 

腾图纹身、高大健壮、还在夏威夷上过学,巨石和杰森·莫玛毛伊的相似点很多,不过他在推特上表示毛伊的灵感其实来源于他的祖父。 


 

 丹尼·德维托——菲洛斯《大力士》(1997)

 

 又名《海格力斯》


还记得小神龙俱乐部播过的这部动画剧集吗?丹尼·德维托在电影版里给教练菲洛斯配音,动画师还把他录音时的嘴唇运动用到了动画上。 

 

 

前方高能! 

 

 

动画的一大特点是不受现实约束,基本上是没有画不出来只有想不到的,那么,为什么还有这么多的动画角色和配音演员雷同呢? 

 

 

正如上文提到的很多情况,最直接的原因是动画师提取了配音演员的特质,加到动画人物身上,或者干脆就是以配音演员或者配音演员曾经出演的角色为原型进行创作。 

 

 

而欧美动画电影找一众明星配音也是常规操作(@《犬之岛》),宣传上往往也会有明星和角色捆绑销售的情况,再进一步长得像一点也就不足为奇了。 

 

 尼古拉斯·凯奇《疯狂原始人》 

 

另外,“配音”或者说“声演”并不只是说句话、唱首歌,而是一种全身参与的表演,小雀斑给《无敌原始人》配音时都要起飞了:

 


从这个角度来说,配音演员本就不只是给角色提供声音,而可能在动作、神态、情感、甚至着装方面都向角色靠拢,在这个过程中和动画师一起塑造角色。 

 

 詹姆斯·柯登为《彼得兔》都成这样了(雾) 

 

动画形象和配音演员之间的影响是相互的,并没有先来后到之分。当然,也不排除“巧合”的可能,毕竟一个人的声音(尤其是演员)在一定程度上和外貌是符合的。 

 

 

不过话说回来,“长得像”本身是一个模糊、甚至有些主观的概念。身材、身高、年龄、发色、瞳色的相似是可以量化的,但五官的相似就见仁见智了,有时候仅仅只是表情像就会让人觉得“神似”,看这组动物和明星的“撞脸”: 

 


几分是形似,几分是神似?说不清楚,越看越像。 

 

 

最后,还有一个原因:好看的人/角色一样好看,丑则丑得千奇百怪。 

 

这种“好看”有时来源于曝光效应(熟悉=喜欢),比如苏菲·特纳和乔·乔纳斯这对神仙伴侣,哪怕是画成“辛普森风”也别具魅力呀! 






微信号

world-screen


及时发布热点影事

有态度的原创影评

贴心的观影指南

与微信用户实时有奖互动




2019年第1期《环球银幕》

快速购买长按或扫描下放方二维码


    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到