看韩国漫画学韩语:搞笑一家人016 해석

韩语学习 2019-02-01

- 취학통지서 (入学通知书)


- 아빠. 수업 준비물(을) 사야 되거든요. 돈(을) 좀 주세요. 

(爸. 要买准备上课用的东西/要买上课需要用的东西. 给我点钱.)


- 여보. 방과 후 교육비(를) 좀 내 줘. 

(老公. 给下放学后用的教育经费/给放学后补习用的经费.)


- 초등학생부터는 어른과 동일하게 받습니다.

 (到了小学后, 和成人一样(收费). 这里面讲的是如果孩子到了上小学的年龄, 就和大人的收费一样了. 原来上小学前可能是不收费或者和成人一样. )


- 취학(하면 돈이 드니 준비하라는 ) 통지서- 아니야, 아니야! 집안의 경사를 이런 식으로 생각해서는 안 돼! 긍정적으로 생각하자. 긍정적으로!

 (入学后, 用钱, 准备钱的通知书. 不, 不, 家里的喜事不能这样想! 正面地想问题. 正面地... )


- 그래... 이게 좀 낫네. (是呀... 这好点啊..)


- 취학(하면 돈이 드니 좀 더 짠돌이로 살아 가라는 ) 통지서 

(入学后, 用钱, 让手再紧一些生活的通知书. )

精选热门韩语课程


公众号内容导航

基础入门 | 30天训练 | 口语进阶 | 张口就说

课程打包 3分钟韩语 | 必学常用 | 哑巴韩语

基础语法 | 标准韩语 | S-TOPIC | 延世大学

生活韩语 | 学韩语歌 | 官方软件 | 加入会员

小程序:韩语学习营

公众号:韩语学习 (ID:hystudy)

👇点击下方 阅读原文 加入会员

好看的人都点 好看👇



    阅读原文

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到