看韩国漫画学韩语:搞笑一家人017 졸업식

韩语学习 2019-02-02

- 희진아. 엄마는 너를 너무도 사랑한단다. 

(熙珍,妈妈非常爱你。)



- 다음은 다운이 어머니...! 


(下一位大运的妈妈。。。!)



- 다운아, 네가 벌써 어린이집을 졸업하는구나. 너의 그 성장에 엄마는 가슴이 너무 벅차고 감격스럽단다. 훌쩍. 


(大运,你已经从幼儿园毕业了。你的成长让妈妈内心充满感激!(流鼻涕的声音))



- 이제 어린이집의 강을 건너 초등학교의 바다에 다다른 다운아... 훌쩍...


(现在你越过托儿所的江,到小学的大海里一个不一样的大运。。。)



- 너는 그 넓은 바다에서 강에서는 못느꼈던 많은 것들을 겪으며 자라겠지. 훌쩍. 하지만 엄마는 걱정하지 않아. 다운이가 잘 해내리라 믿으니까. 다운이 화이팅!


在那广阔的大海里你将经历到在江里所没有感受过的许多事情而长大。 但是妈妈不担心你。因为妈妈相信大运一定能搞定的/妈妈相信你一定能干好的。大运, 加油!!)


- 훌쩍 훌쩍 (流鼻涕的声音。)



- 다음은 수진이 어머니... (下一个秀珍的妈妈。。。)


精选热门韩语课程


公众号内容导航

基础入门 | 30天训练 | 口语进阶 | 张口就说

课程打包 3分钟韩语 | 必学常用 | 哑巴韩语

基础语法 | 标准韩语 | S-TOPIC | 延世大学

生活韩语 | 学韩语歌 | 官方软件 | 加入会员

小程序:韩语学习营

公众号:韩语学习 (ID:hystudy)

👇点击下方 阅读原文 加入会员

好看的人都点 好看👇



    阅读原文

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到