《西游记》市面上这么多版本,该选哪个好?

真水留香 和松妈妈去游河 2019-05-22

本文来自朋友 @真水留香,刚开始进行亲子阅读的时候,从她那里得到好多启发和帮助。她的公号是 @千江月童书汇,里面有不少关于阅读、育儿的好文。


《西游记》哪个版本好,是在读者群里每隔三天就要被问到一次的问题,真水这篇很有帮助。




无一例外,几乎每个孩子最早接触的四大名著,都是始于《西游记》,不论是连环画、动画片,还是各种音频故事。本篇整理了我们这几年共读的各个版本的《西游记》。


这些书里,最早开始阅读的时间大概是6岁前后,也就是幼儿园大班时代,大伙可以根据孩子的年龄和兴趣综合选择。




1

《美猴王系列丛书》



吴承恩  原著

火棘果子  改编

段  佳    李少文   绘图

朝华出版社  


如果要说全章回本的《西游记》绘本故事,当首推这套《美猴王系列丛书》。全套共有32册,分为四辑,忠实于原著,从猴王出世、大闹天宫,一直讲到取回真经,比较完整的保留了《西游记》中最经典、最精彩的故事情节。


如果依序全部读完这32册,那么对《西游记》整体的故事梗概和情节发展都会有一个非常完整的认知和印象。





如上图是32册的所有封面和标题。内页如下图,16开设计,全彩内页,人物形象鲜明生动,既符合传统题材的审美观,幼小的孩子们读来也不觉得陌生和遥远。







(松妈查了下,绘图的是陆新森、严定宪等三十二位美术界资深前辈,怪不得如此精彩)



名著改编,往往面临的一大难题便是文字,改得过多,失去了原有的韵味;保持原状,低幼的孩子们又听不懂。这中间的度如何把握,实在是个难题。


根据我们家的亲子阅读体验,由家长亲子阅读的话,6岁左右的孩子理解起来完全不存在障碍,电商介绍内容里也提到:“语言充分保留了古白话风格,经过教育专家和一线教师们的阅读实践检验,儿童阅读理解无障碍。”


保留了故事的完整性、连贯性,绘画生动形象,语言文字易懂好理解,是将这套绘本作为《西游记》启蒙首选的理由。也正因以上缘故,小马在入学之前到一年级的这段时间里,完完整整的将《美猴王系列丛书》读了两遍,可见小男孩的喜爱程度了。



2

《大图大字·西游记连环画》



吴承恩   著

李春明   绘

南海出版公司


这套连环画是32开设计,内页黑白,全套共有12册,每册大概包含了七——八回的内容。




这套《西游记》是我们读的第一套完整的《西游记》连环画,时间还要早于《美猴王系列丛书》。读过之后,总结其特点:忠实于原著,文字量有大幅度缩减(官方宣传是全100回的整体缩写),绘画风格比较传统,很像我们小时候读的连环画,价格比较亲民,占地面积小,同系列还有四大名著的其他三套。


松妈补充——开本大,字号大,是这套的卖点之一。比较注重保护孩子视力的家长可以考虑这套。



3

《西游记·大闹天宫》



方素珍    文

王毅汉等  图

陈    庆    纸艺设计

北京联合出版公司


这是一本立体书,内容只选取了大闹天宫里最经典的一些桥段,本书重在其惊艳的纸艺设计。我在故事会上给孩子们讲这本书时,每翻开一页,都会引得娃儿们一片惊呼:“哇塞!好酷!”“哇!太美了!“……




每次打开这本立体书,喷薄欲出的第一印象就是恢弘。整体设计大气恢弘,从外包装到内页设计,均富含中国传统文化元素,立体设计更是将故事背景与人物行动巧妙融合一体,色泽明艳且丰富,遍布其中的小机关总是令小读者欲罢不能。


说到立体书的设计,看过尚童童书的一篇推广文之后才晓得,立体纸艺设计看似简单实则不易,每一页内页,陈先生会先做一个结构的白样,反复修改,然后再在白样上绘制草图,草图确认之后再最后上色。所以我们今天看到的哪怕每一个小机关,都是反反复复来回修改后的智慧结晶。


白样



草图



终稿



4

《中国连环画优秀作品读本:西游记》



原著   吴承恩

编绘   陈光镒

上海人民美术出版社     


《中国连环画优秀作品读本》丛书还包括《封神演义》、《聊斋志异》、《水浒传》等经典传统故事,由上海人民美术出版社出版。


如下图,一打开就是浓浓的怀旧风,正是咱们这代人小时候读过的“小人书”啊!



虽然这一册《西游记》里只有大闹天宫、通天河、真假猴王、火焰山、假西天和无底洞六个经典故事,但还是挺值得买回来珍藏的。这本书我买回来的时候大概也就十来块,现在二手书网站的售价已经超过200块了,哈哈。


绘者陈光镒老师,被誉为我国连环画界的“四大名旦”之一,他创作的《大闹天宫》连环画一经出版,很快在广大的读者群中引起轰动,这本连环画一改过去《西游记》连环画的画风,完全以写实为主,对各种神仙人物的刻画惟妙惟肖,堪称《西游记》连环画的经典之册。该书在一年多的时间内销售量达100多万册,创下了建国以来连环画单册印刷的纪录。


5

《孙悟空三打白骨精》63版年画版




吴承恩    著

赵宏本    钱笑呆 绘

连环画出版社



这个版本,是连环画出版社1963年出版的,关键看点在它的年画风格,内页全彩,和我们看惯的黑白小人书不同,因为饱满的色彩而更加令人赏心悦目,但遗憾的是,也只有《三打白骨精》这一册。



6

《中国名家原创经典图画书·马得系列》




吴承恩 原著

马    得  绘编

清华大学出版社


《中国名家经典原创图画书系列》有好几辑,分别按照绘者来区分,比如杨永青系列、马得系列等等。其中,马得系列的两辑里,就分别有《大闹天宫》和《三打白骨精》两册。





中国画的写意风和水墨风,浓浓的复古情调,都是绘者马得的典型特征。不过有关西游记的这两册分别包含于两辑中,不能单独购买。喜欢他画风的可以收。


松妈补充,高马得是我很喜欢的画家之一,最初知道他是从读库出的一个小本子《纸上画戏》开始。(读库旗舰店有卖)


送给文艺的朋友是个很好的选择。



喜欢他的风格,因为看上去“毫不费力”,潇洒随意,却自得风流。





ps,松妈补充,以上的版本都是根据《西游记》原著改编的,都有缩写或删节。如果你想买一套原著收藏,建议考虑人民文学出版社的这个经典版本。




还记得小时候,每个暑假都会把《西游记》重温一遍,希望现在你的孩子,也能和你一样感受到它带来的奇幻、惊讶、与快乐。



    已同步到看一看

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到
    和松妈妈去游河 热门文章:

    写在35岁的35条感悟    阅读/点赞 : 8839/189

    感慨|| 我家就这样变成了1+1=4    阅读/点赞 : 6922/215

    干货||寒假在家给娃听点啥    阅读/点赞 : 5026/81

    碎碎念|| 我一定是过了个假年?    阅读/点赞 : 4162/134

    图说我的2016    阅读/点赞 : 3315/76

    记得慢慢来——写在你的五周岁生日    阅读/点赞 : 2893/78

    感悟||幸福是一种能力    阅读/点赞 : 2779/95

    手记||从低级思维走向高级思维    阅读/点赞 : 2545/59