雅各布斯的思考 ①︱人营建城市--城市促成正义:论雅各布斯工作的伦理意义

Citipedia 一览众山小-可持续城市与交通 2019-07-18


本文需阅读 - 8分钟

雅各布斯特刊

一览众山小

Sustainable

Cities &

Mobility

城市规划与发展战略

城市综合交通

公共交通与非机动化出行

活力街区、街道与城市设计

量化城市与大数据

一览众山小-可持续城市与交通

2019年 | 7月18日期

团队成员

原文|Thomas Hartmann, Claudia Basta, Stefano Moroni   

翻译|张璐、相欣奕、赵哲毅、滕敏、周一帆、黄显婷、张颜麟、苗雪琪、施翰达、杨光、王雅桐、赵安琪、郝璐、王宇琦、杨莎莎、唐子轶、高梦雪、方丹奇、钟明佳

文献|王慧   校核|相欣奕

编辑|张璐、众山小   排版|赵贤华

微博 | weibo.com/sustainablecity



一览

导读

2016年5月,适逢雅各布斯诞辰100周年。为了纪念之,荷兰代尔夫特理工大学举办了一场国际会议,吸引了遍布全球的专家学者参会。他们对雅各布斯当代城市规划思想及其所激发出的当代城市崭新研究与发展途径深感兴趣。为此学术期刊《城市》推出了一期特刊,对会议中某些议题和讨论的深化,以期对简·雅各布斯的工作有进一步反思。






阅读

正文

一览众山小为您提供本文报告原文下载。(参考文献1,请后台留言联系我们索取)


人营建城市--城市促成正义

论雅各布斯工作的伦理意义

谨以此刊悼念一览规划女神

厦门大学王慧教授

本期《城市》特刊专门就雅各布斯学术思想中少人研究的方面开展探讨:她对“城市营建”持有的立场与当代关于“正义城市”的辩论之间的交集。她认为城市是社会互动的基础,也是创意创新的实验室,这在现下创造包容城市空间的尝试中产生悠远回响。这些城市空间的特点在于重要城市资源的平等可达性(equal accessibility),其中包括公平创业、生活、流动和游憩机会。然而,关于她的直觉和分析如何为当前营造这样的空间提供切实可行的方法,尚待深入探寻。这一特刊探讨了雅各布的思想如何能够为当今城市规划的伦理之辩以及所谓“正义城市”之辩做出贡献。


关于雅各布斯的研究与“正义城市”的思想之间的交集中存在的问题,具有颇为重要的理论和实践意义。例如,雅各布斯的诸多立场是以对美国城市的观察为根源。基于街头巷尾的生活开展的研究,就引出以下问题:她的观点如何启发形成对当今美国和欧洲城市所面临挑战的崭新视角?现在诸多地方,空荡荡的城市步行区和空旷的城市中心即是挑战,这是由于公共空间的使用发生快速变化,而规划无法提供同样快速的城市转型所导致。与几十年前相比,今时今日的街头巷尾城市生活,面临着截然不同的情境。


在出现巨大变化的情境之中,雅各布斯的洞见可能比以往任何时候都愈显重要:是街道和社区尺度上人与人的交往,而非任何预先安排的空间组织和功能,构成了共同营造自发过程(spontaneous process of co-creation)的沃土。经由共同营造的过程,人们产生出地方的真实身份,并最终营造了自有自建之美。雅各布斯并未把她对当代“正义城市”的兴趣作为一个抽象的主题,进而导致这一抽象主题与城市空间 “脱节”。她致力于捍卫人们在“营造城市”这一事业中所固有的公正。


这就把我们带到这一系列文章的基本问题之上。“城市秩序”的自发创建在多少程度上挣脱了自上而下规划的“人为秩序”的束缚,进而实现“城市促成公平”?当代城市多元化,从而使得不同社会群体、文化社区和个人对于正义的概念具有不同的理解。事实上,正是这样的多元化,赋予城市中不同的正义观点不可规避和永远变化的生命。摆在我们眼前的难题是:规划实践应该遵循何种原则,从而对这些相互竞争的思想加以平衡?


关于多元化、公平以及城市之正义,雅各布斯持有明确的态度。她认为,“正确”规划所获得的理性而综合的方法,往往会危及社会结构以及城市空间之间自发动态的能力,从而生成规划者认为应该保留的美感和价值。她对正义城市的基本思想在于,城市空间由共同营造它们的人们所拥有。重申这种共同营造的过程,或有助于重新构建雅各布的愿景并丰富其内涵,通过重新审视现下对“正义城市”的探寻,推动向崭新方向前行。


特刊专门邀请了对上述方向探索的文章,对雅各布斯的思想加以重新审视。特刊文章分为以下三个主题:① 雅各布斯与正义;② 正义与道德;③ 正义与行动。


其壹

01


议题之一:简·雅各布斯有关正义的思想

关于“雅各布斯与正义”这一主题,数篇文章试图对简雅各布著述中内在的道德目标提供理解。Schubert,Kirby和Perrone等作者的三篇文章正是属于这一主题。



其贰

02


议题之二:对正义提出质疑

特刊的第二个议题在于对雅各布斯工作激发的正义提出反思。Buitelaar & Cozzolino,Lawrence,Steil & Delegado等作者的三篇文章正是属于这一主题。



其叁

03


议题之三:正义与行动(抑或,正义之实施)

本期特刊的第三个主题,关注的是经验和实践意义。主题词涵盖“视觉秩序”及艺术和艺术家在“公平城市”营建中的参与;城市空间的多样性;学术界关于正义之思考;从雅各布斯就“辐射状花园城市之美”的批评到对当下“智慧可持续韧性城市”之反思。



结语

- Peroration -



本期特刊涵盖内容广泛丰富,试图把雅各布斯有关城市正义的思想与当今伦理问题相联系,并把她的思想转化为可供当今城市规划汲取的经验和理念。总体而言,特刊不仅提供了对雅各布斯思想的反思,而且提供了对其理论的演进与更新,有助于重新讨论人、城市和正义之间的关系。借此宝贵机会,期待引发读者反思“人如何营建城市”以及“城市如何促进(或未能促成)公平正义”






一览众山小

免费下载


免费下载一览众山小提供的原文资料:

微信公众号 SustainableCity后台留言

或电邮 Daizongliu@qq.com 


01

《人营建城市--城市促成正义,论雅各布斯工作的伦理意义》













—  ABOUT US


我们作为独立的专业志愿者团体,秉承专业理想与价值观,不依托任何机构,信守非盈利原则,帮助中国城市可持续发展。我们关注的领域包括但不限于:城市规划与发展战略、城市交通、公共交通与非机动化出行、活力街区、街道与城市设计、量化城市与大数据。至今我们已经拥有遍布全球近380名志愿者网络,并推送1700篇专业微文。作为微信公众号平台最大的线上专业志愿者平台,我们感谢您对我们的关注和支持,并欢迎加入我们!

-

更多内容

请戳一戳


微博:https://weibo.com/sustainablecity

2014-2019 © 转载请注明:

转载自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”

    已同步到看一看

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到

    一览众山小-可持续城市与交通 微信二维码

    一览众山小-可持续城市与交通 微信二维码