爱过的人,谁不曾卑微?

谢谢叔叔 2019-08-13

关注叔叔,在感情里实话实说


概刚刚恋爱的人,大多会自卑吧。


面对喜欢的他/她,总觉得自己不够好,打扮不够入时,长得不够帅,成绩不够好,这也不够好,那也不够好。。。于是只好默默喜欢着,不敢对她/他言语,更不用说表白。旁人看起来像是清高,其实内心早已鄙视自己一百回。


爱过的人,谁不曾卑微呢?


《Creep/卑微》这首歌描写的就是这种心情。“你很美,而我像个怪物”。传说这首歌的原唱者早在大学的时候就写下了这首诗。也是啊,只有在年轻的时候,置身其中,才能写出这样的歌词。然后有一天词中爱着的女孩突然出现在演唱会现场,于是灵感再现,谱成了现在的这首《Creep》。


而年纪大的人听到这首歌,想起自己曾经也爱过,也曾苦苦热爱一个人但最终却又失去,只能唏嘘感叹罢了吧。。


《Creep》这首歌被很多人奉为心中的神曲。自1992年诞生以来,到现在还在被翻唱。以致于原唱乐队Radiohead现在已经不再演唱会上唱这首歌,因为唱的人太多了。


我听过一些版本的翻唱,各有味道,但是都不如原唱那般直抒胸臆,毕竟歌曲最初最原始的意义是由原唱最早赋予的。


最近发现一个爵士版本的改编,非常好听,歌手是Haley Reinhart(啊,是个90后,厉害死了)。轻音的地方很轻柔,高音的地方很撕裂,拿得起放得下。这个视频在youtube上有几十万的点击。

今天早上忽然再次听到,就很想分享给小盆友们。一起来听一听吧,拯救你昏昏欲睡的下午~


歌词如下
《Creep/卑微》

原作:Radiohead

翻译:谢谢叔叔


When you were here before,

初初见你

couldn't look you in the eye.

不敢直视你的眼睛

You're just like an angel,

你就像天使

your skin makes me cry.

美的让我窒息

You float like a feather,

你翩翩而来 如羽毛般落下

in a beautiful world

在这个美丽的世界


I wish I was special,

我希望自己是特别的

you're so fuckin' special.

因为你很特别

But I'm a creep

可我是个微不足道的人啊

I'm a weirdo.

我是个怪物

What the hell am I doing here?

我特么到底在干什么?

I don't belong here.

我不属于这里


I don't care if it hurts,

我不在乎是否会受伤

I wanna have control.

我想要掌控局面

I want a perfect body,

我想拥有完美的肉体

I want a perfect soul.

也想拥有完美的灵魂

I want you to notice,

我想要你注意到我

when I'm not around.

当我出现在你身边


You're so fuckin’special,

唉,你是那么与众不同

I wish I was special.

我多希望自己也是特别的

But I'm a creep

但我微不足道

I'm a weirdo.

我是一个怪物


What is the hell am I doing here?

唉,我还在这干啥?

I don't belong here

我本不属于这里


She's running out again,

她又走了

she's running out,

她走了

she runs, runs, runs, runs, runs.

她跑啊,跑啊,跑

Whatever makes you happy,

你想要什么你说啊

whatever you want.

只要能让你开心


You're so fuckin' special,

唉,你好特别

I wish I was special,

我也希望自己很特别

but I'm a creep

可我微不足道

I'm a weirdo.

我是一个怪物


What is the hell am I doing here?

唉,我还在这干什么?

I don't belong here,

我本不属于这里

I don't belong here.

我本不属于这里








-The End-





听酥酥讲音乐的故事
《女人什么时候最美》

《乔布斯:爱情不过如此





长按二维码关注叔叔的微信小号


谢谢叔叔

在感情里实话实说




说点什么吧

    已同步到看一看

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到