09.05|每日一练(词汇)

翻吧君 翻吧 2019-09-05


05
Sept
词汇

请从以下四个选项中挑出最符合题意的一个选项:

They were ___ in their scientific research, not knowing what happened just outside their lab. 
A. dipped
B. drowned
C. immersed
D. submerged


注:本题摘自海洋大学2012年翻硕试卷。


请将答案发到留言区,一起来交流!


【上一期参考答案】


04
Sept
语法

请从以下四个选项中挑出最符合题意的一个选项:

The general manager is said to have arrived back from London, where he ____ some European business partners. 
A. would meet
B. is meeting
C. meets
D. had met


注:本题摘自南京师范大学2014年翻硕试卷。

参考译文:D. had met

解析:这一题的重点在于理清句子成分之间的时间关系。To have arrived back from London 与"x meet" some European business partners之间的时间关系是什么呢?关键词是where,即London。也就是说,这位总经理回来之前是在伦敦出差,而在伦敦出差的时候,他与欧洲的合作伙伴们会面。因此,meet的行为是在arrive之前发生的。to have arrived的指一种预测,即表述人在说话时时预计这位总经理要回答,而实际的情况并不可知,于是用了将来完成时,但很明显,在说话人之前,总经理已在伦敦了,即要用had met。


【更多·每日一练】





翻吧·与你一起学翻译
微信号:translationtips
 
长按识别二维码关注翻吧



    已同步到看一看

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到