法国外教Fleur Chabaille 的中国爱情故事  ღ

法语世界 法语世界 2019-09-10
01
法国外教 Fleur Chabaille
9月10日教师节,《北京周报》刊登了对法国外教Fleur的采访视频:

视频@北京周报  

王钰花(Fleur Chabaille)是法国里昂二大历史学博士,现在在北京外国语大学教法文。作为外教,她不只是注重语言的提高,而更关注文化的传递。她说,“在课堂上,我会带领学生比较法国和中国在社会文化问题上的异同,在我看来,更好地理解和分析两国思维方式思想体系上的差异,是进行有效文化交流的第一步。”


2019年6月,Fleur和北外法语专业大二学生合影

有缘千里来相会,她是如何与中国结下不解之缘的?法语世界来挖掘她和中国丈夫的爱情故事:

中法爱情故事
2008-2019
02

Fleur和丈夫王宇第一次相识是在网上。那是2008年,两人是通过一个叫Chine Nouvelle的网站相识成为网友,互相加了当时流行的MSN聊天工具,目的是为了语言交换。当时王宇在克莱蒙费朗高商读M2,她咨询他是去INALCO 还是去巴黎7大学中文。当时,Fleur在巴黎索邦大学读历史,他们简单地交流过几次,但还没有见过面。后来,两人因为学业繁重就中断了交流。

2年后的2010年,Fleur在MSN上再次和王宇联系,王宇才想起来有些印象,这个时候他已经在巴黎。Fleur已经读硕士一年级,而且她研究的内容是天津的法租界。因为王宇是天津人,就有了第一次见面。见面后,两人聊得很投机。

当时王宇在巴黎找工作,他本打算找不到的话,就回国发展。但是当他和Fleur见过2次面后,就爱上了她,两人确定了恋爱关系。于是,他决定留下,但是又面临居留延期的问题。于是,他找了一所学校注册成学生,而后打工挣钱,2011年,他又考取了著名的巴黎路桥学院(Ecole Ponts et Chaussées),读第二个硕士学位。

Fleur的硕士M2是在里昂读的,王宇经常往返巴黎里昂,给SNCF做了很多贡献。他们在一起初期,Fleur的家人一直反对。因为他们父母是保守的法国家庭,不希望女儿嫁给外国人。Fleur顶住家庭的压力,决定和王宇在一起。


Fleur在M2毕业后回到巴黎,他们一起在94省租房子。当时租的是一个maison车库改成的房子,进屋要开灯,只有一个天窗。她没有了家里给的生活来源,当时两人生活过得还是非常困难的。Fleur决定继续读博士,她的导师给出的条件是只接受拿到奖学金的博士生。她准备了很久,里昂二大全校只有3个奖学金名额,在30多个申请人中她拿到了第二名,获得了3年的奖学金,这一下帮了两位年轻人。


Fleur读博士第一年的时候,王宇还在巴黎路桥读硕士,打工所得都交学费了,平时的花销都要靠Fleur。虽然奖学金不是很多,但是他们过得很开心。2012年是她博士第二年,申请到国家留学基金去了天津外国语大学学习中文一年。Fleur住在了王宇父母家中,她的中文也得到很大的进步,同时在天津查阅历史资料。



从天津回到法国后,Fleur的博士第三年去了里昂,在导师身边做课题研究。王宇也找到了工作,搬到了位于诺曼底的Evreux市,Fleur每个月都回来和他相聚。


2014年到2015年博士第四年,Fleur回到王宇身边撰写毕业论文,同年博士毕业。三年奖学金结束后,王宇因为有了工作所以经济上对这个家资助多一些,两人共同度过了困难时刻。


2016年的时候在她的导师推荐下去了INALCO任教一年,一年合同结束后,Fleur应聘到天津外国语大学滨海外事学院法语系任教。而王宇还留在法国工作。2018年初的时候,北外招聘法语老师,王宇让Fleur发简历过去,很快法语系主任就联系她安排面试,面试当天录取。Fleur放寒假回法国后怀孕了,之后,王宇辞职处理好所有在法国的事情,在4月份回到中国发展,两人愉快地生活在一起。

去年11月,他们的爱情结晶在北京出生了。他们的爱情组合让Fleur曾经和父母2年没有来往,现在,他们和Fleur家人的关系非常好,她的父母经过时间的考验非常认可她的选择。今年暑假,Fleur带孩子回法国,她的家人对小外孙女儿Aélys爱不释手。



Fleur打算将他们曲折的故事写成小说,利用她丰富的历史知识将故事虚构发生在民国租界时期。目前已经写了一点,由于平时要上课,自己带孩子,没有太多时间。她打算有时间了再继续写,不一定要出版,算是留给孩子的一份礼物。


让我们祝福这对中法恋人爱情甜蜜,事业顺利,家庭幸福美满!


【更多推荐】


中法情侣告诉你如何迎娶法国菇凉

从语伴到爱情 中国女生和法国男生

法国姑娘嫁中国小伙不要房不要车

17岁法国女孩爱上30岁中国留学生


文章已于修改
    已同步到看一看

    发送中

    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到