【新刊速递】《科幻世界》译文版 2020年08月:K.J.帕克《开刃》(下)

科幻世界SFW 科幻世界 2020-08-07



新刊速递




本期看点



1


主打长篇:《开刃》(下)

【英】K.J.帕克


帕克老师笔下的故事一个个脑洞清奇,走向成谜。数年来,他在译文版怒刷存在感,强力输出各种架空世界的精彩故事,同时又兼具各种硬核的行业知识(如“钢之色”系列三部曲中的打铁、制弓、挖地洞),让深爱奇幻小说的读者们欲罢不能,成功圈到了一大批粉丝。本期刊载的长篇《开刃》也是一篇非常精彩的故事,有着帕克一如既往的文风和机智。


冒险继续!没人能阻止四个剑术精湛、各怀心思的年轻人按照自己的意愿行事。但如果他们背后还有一群影子骑手呢?百年和平还是百年战争,在此一举,真正掌握事态的人到底是谁?


2


短篇:《沙堡》

【美】亚当特洛伊·卡斯特罗


从上一次刊载的《万乐无疆》(译文版2020年05期)到现在这一篇《沙堡》,亚当特洛伊·卡斯特罗诙谐生动的文风似乎已经为他笔下不同的作品奠定了“欢乐”的基调。


本文提供了一个和我们平时认识世界不同的角度:试想一下,如果你变成了一个像哥斯拉一样的庞然大物,在小人国里横行霸道,一拳下去能打破王宫最厚的城墙,怒吼一声能吓得小人们瑟瑟发抖,随便淌个水就能掀翻一条“巨轮”让数百个小人死于非命,刀枪不入,以一敌万,那是何等的可(威)怕(风)!


* 电影《哥斯拉》剧照


不过自古以来怪兽的结局都不咋地,想知道这个单独存在于小人国的“哥斯拉”最终如何收场吗?赶紧翻开本期译文版一探究竟吧!


她就像参孙(注:希伯来神话中的巨大海怪)一般,直接将一堵堵墙全部推倒了。


她几乎完全站直,在拱形的天花板下稍微低了低头,那些小东西瞧见她竟然能蹭到被当做这小小王国威严的、遥不可及的天花板,一个个被吓得畏畏缩缩,这让她十分满意。似乎此时就该这么做,于是她咆哮着——字面意义地咆哮着,亮出了全部嗓门,享受这种威慑感。



3


短篇:《如河恋空》

【美】艾玛·杜尔什


本文获得2019年世界奇幻奖最佳短篇小说奖(与译文版2020年06期《与靛青蛇的十笔交易》并列第一)。像河流爱着天空,像苹果爱着鹿,像石头爱着火,非人类的爱意应该怎样表达?读完这篇文章想必会对你有所启发。

我昏然睡去,变成了一条恋慕着天空的河流。我的身体是流动着的上万个眼睛,在岩石和泥土的怀抱里前行,天空从上面凝视着我;我在天空下永不停息地流动着,却始终将它的影子稳稳地映在身体中。


我带着爱意,一遍一遍地反射着天空明亮的脸庞,天空给了我什么,我也回报它什么,我的爱反映了它的内在,不管它怎么变,我始终随着它变化。


4


短中篇:《与狼同行》

【美】萨拉•盖利


本文为2020年雨果奖最佳短中篇奖提名作品。生活在村子里的狼女,在变成人类形态的时候唯唯诺诺,孤苦无依;而一旦变身成狼,她就偷鸡咬羊,重拳出击(此处没有内涵网上的某一人群,doge)。


有一天,村口老太婆家的一只羊被狼咬死了,显然这不是她干的,她一点也想不起来自己偷袭了一只病怏怏的羊。但她却莫名其妙背了锅,被老太婆讹了钱。那么到底是谁咬死了羊?狼女的生活又会发生什么样的变化?快来围观一个狼女自我认知的心路历程吧!


这两个月,我几乎一直都保持着狼的身体。


我想,母亲错了,因为事实证明,我可以心安理得地做一只狼,并且不必去破坏任何东西。我没有失去任何东西。




5


短中篇:《佳酿》

【美】詹姆斯·冈恩


提起美国著名科幻作家、编辑、科幻活动家詹姆斯·冈恩,科幻爱好者们应该大都有所耳闻,入门级别的科幻作品选集《科幻之路》(共六卷)就是由这位老先生编选的。


二战期间,冈恩曾在美国海军服役,任少尉军官,战后进入堪萨斯大学学习,之后在母校任教,主讲小说写作和科幻小说。


他在1982年建立的“冈恩科幻研究中心”是目前世界上历史最久、最权威的科幻研究机构。该中心有着丰富的科幻研究和教学资源,举办包括“约翰·坎贝尔纪念奖”、“斯特金纪念奖”在内的诸多教学和学术活动(1979年以来,冈恩一直担任“约翰·坎贝尔纪念奖”评奖委员会主席)。


冈恩老师现在已经97岁了,仍然宝刀不老,笔耕不辍。更难得的是,他一直十分关心中国科幻的发展,和《科幻世界》的联系从不曾断过。再次感谢老先生对本期译文版的大力支持,让我们的读者能看到一个在酒神的撮合下,年轻人和泡沫佳人终成眷属的精彩故事!


杰里犹豫着伸手碰了碰泡沫,女孩抖了一下,杰里赶紧将手抽回,搓揉起手指。他的脸皱成了一团,“感觉——怪怪的。”说罢,他深吸一口气,再次伸出手向她靠近。


这次,女孩的泡沫手伸了出来,想牵住他。他将手抽回,女孩的手跟着他移动,接着是身子。女孩就这般活脱脱地从黄色水潭中跳脱出来,有腿有脚一般,直挺挺站在地上。




6


短篇:《埋葬时光的沙》

【比利时】弗兰克·罗杰


比利时作家弗兰克·罗杰本次带来的作品是一篇伪穿越小说,一队考古学家们在叙利亚的沙漠里寻找遗失千年的古迹,但什么有价值的东西也没从沙子底下挖出来。灰心丧气的一行人准备打道回府时,却遭遇了巨大的沙尘暴,主角杰拉德教授一个人流落荒野。


焦急地在沙漠中等待着救援的他,却无意中发现了一座正在重建的古迹!怎么肥四?!


究竟这里是神秘的、世外桃源般的净土?还是民风剽悍的匪帮?


他走到昨天发现柱廊残骸的地方,停住了脚步。不可能,难道是夜里刮起了狂风,吹走了大量的沙子,从而暴露出了更多遗迹?不,这是个荒谬的想法。


而且夜间的大风无论如何也解释不了现在的情况:昨天还只是新桩的柱子现在有几米高,好像每根柱子都突然多出了几段。他意识到,这些柱子并不只是被清理了沙土那么简单,它们好像是被修复了……



下期预告



 


如何购买




◆当当购买◆


◆京东购买◆





点“在看”的人超级靓!
    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到