一本救命书:30多位协和大佬,花费4年时间翻译

睡前消息编辑部 马前卒工作室 2020-08-11

“我们怎么能...在妈变成这样之前都一点没有察觉,我们身为家人怎么会......”

 

当《世上最美丽的离别》里,主人公的女儿说出这句话时,就像一颗催泪炸弹,让屏幕外的小筷子彻底绷不住地落泪了。

 


片子里,有一幕让人印象深刻。
 
当仁熙觉得身体不对劲,曾和丈夫说,想去他所在的医院找大夫看一看,丈夫只觉得妻子小题大做,劝她去社区的小诊所看看好了,“你这种小毛病。”
 

因为这一句话,仁熙就这样拖了好几个月。
 
最后“迫不得已”自己去了趟医院......原以为顶多是做场手术就能好的病。
 
哪里想得到,一向生病很少的她,一得病就是重疾——卵巢癌,扩散全身,动手术也救不了。
 
 
世界上最让人悔不当初的可能就是“我本可以”。
 
没有医学常识的普通人,很难对家人和自己的健康有一个准确的判断。
 
可家里都有那么一两个“不懂事儿”的父母,不仅天天往家庭群转各种偏方,有点头疼脑热也不愿意去医院,要么凭经验自己诊断,要么就是上网百度。
 

和老妈苦口婆心的谈过好多次,但她总说:
 
“自己一进医院就发懵,见到医生也不知道该说什么,说了半天也没有重点,只好先上网查一查。”
 
魏泽西的事件还没过几年。也总能听到医生朋友吐槽“经常有病人来医院,非要让医生按他网上看到的检查,生怕医生坑钱。”
 
“与其上网乱查,还不如买一本《DK家庭医生》”,这是医生朋友原话。
 
点击下列图片即可购买▼ 


“欧美健康圣经”,是《DK家庭医生》的代名词。
 
作为与宗教和法律类图书并称为家庭必备三种图书之一,《DK家庭医生》已在欧美15年畅销不衰。
 
被全球百万个家庭常年使用,是世界上公认的发行量及影响力最大的医疗工具书。
 
它涵盖各种常见疾病,1000种疾病,200种预防措施,2000项专业评估检查等。由北京协和医院的医师们,用四年时间译成中文。

 
央视的《读书》节目推荐时(当时还是第一版),对这本书的评价是:
 
易读指数五星、趣味指数五星、新知指数五星,有了它就如同请了一个全科医生在家,评价真的非常高了。
 


但真正让小筷子下定决心要给你们推荐这本书的原因是,它让我的同事小碟子免于了被激素药操控的命运。
 
“喉咙有异物,咳不下来又咽不下去,早晨刷牙还恶心干呕?这是慢性咽炎的症状……”
 
因为这句广告词,小碟子从高中就觉得自己有慢性咽炎。
 
直到她买回DK,在书上看到了一张甲状腺肿大的图,和她的脖子一模一样。

▲小碟子的脖子,已经比从前好了点


▲书上甲状腺肿大示意图
 
根据书上的症状,小碟子做了一下自我诊断,又到医院做了B超检查和甲功五项。
 
最终,她自我怀疑了五年的慢性咽炎,被确诊为甲状腺肿大。

▲医院检测报告
 
虽然诊断结果是暂时不需要服用药物,但还是要遵医嘱改善生活习惯,定期复查。
 
如果她没有看到书里的这一页,没有去做检查,还是放肆吃辣、放肆熬夜,也许最终真的逃不过被激素药掌控的命运。 

恐惧来源于未知,对于大多数人来说,不懂健康和医学常识,才是最大的风险。
 
如今,优质的公共医疗资源非常紧缺,往往疾病发展到去医院已经是后期了。
 
《DK家庭医生》就能给我们把好这最重要的第一关:


了解疾病、重视健康,科学地守护自己和家人。多角度全方位解答日常生活中遇到的健康问题。
 

许多人在咨询过后不久就忘记或想不起来医生叮嘱过什么。
 
这本书还能成为有效的备忘录,帮助人们在身体出问题的时候决定有效做法。
 
医学书买新不买旧,小筷子给大家推荐的《DK家庭医生》中文第2版,是2018年完成翻译并出版的最新版。
 

第2版较之前版本更新了不少内容,比如疾病的相关统计数据、发病年龄、存活率死亡率等等。
 
对许多疾病的症状也描述得更加详细精准。同时这几年间一些疾病的诊断、治疗方式,使用药物种类的变化,也体现在书中,一些图表内容也做了更新。
 
绝对是优质内容的迭代更新。

 
关于生病医疗,每个家庭的困扰都不同,这本书从症状、诊断、病因、治疗等全方面入手。
 
让大家了解自身需要,分五个部分讲述,分别是掌控健康、自我评估、发现疾病、身体与疾病和疾病的治疗,层次条理清晰。
 

病因在哪,症状在哪,医生为什么要做这样的检查,检查有什么特性,得了病自己如何护理。
 
循序渐进,任一方面的问题都能得到完善的解答。
 
一般书可以涨知识,但这本书还可以替你省钱。就算你不差钱,但它还可以帮你省时间。
 
不管是有孩子的夫妇、计划组建家庭的夫妇,还是担忧父母的儿女,又或是希望保持健康的老年人。希望每个人都能从信息中获益。


《DK家庭医生》
常驻家中的全科医生 

原价350元
特价170元

点击下列图片即可购买


点击阅读原文,直达“观方出品”
    本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
    如若侵权,请联系本站删除
    觉得不错,分享给更多人看到

    马前卒工作室 微信二维码

    马前卒工作室 微信二维码