You are welcome!

2013-06-23 青音

       很多出过国的朋友都有过跟我一样的体会,一出来才知道以前英语老师教的那些用来考试的句子有多没用。原来,当人家跟你说“sorry”或“Thank you”时,应对的不是“That’s all right!”而是“you are welcome;原来,打招呼只需要“how are you?”,而“how do you do?”是八百年前的老绅士才会说的句子

You are welcome!”——两次来美国,一路上我最喜欢用和最喜欢听人说的,就是这句。听到这句话就仿佛受到肯定:“你是受欢迎的,你是好人!”,更像是一句老朋友间的寒暄:“你不用跟我客气,你值得我善待你!”这可能是文化,但也或许是心态,见到陌生人,先把对方看成好人!

每次未知的旅程,总是充满了各种不确定,有时甚至是冒险。

昨晚我半夜才搞清楚,原来我今天一早要去跟黄石公园旅行团集合的地方,不在旧金山市内,而是在郊外一个叫Milpitas的小镇,开车大概要走一个多小时,可是集合的时间是早上7:00,我一下慌了神,凌晨两点多找到酒店大堂的经理,希望得到帮助。经理帮忙叫了一个他认识的司机,说一早5点半会在酒店门口接我。就这样,今天一早,天还没完全亮起来,我就跟着一个陌生的老年美国男子上了他的车。车子开出旧金山市区越来越远,路上几乎看不到任何一辆车和一个人,我心里害怕,于是开始操持着二两烂英语跟这位长得很像肯德基爷爷的美国大叔聊天,一方面消除恐惧,一方面也感受一下眼前这个人。大叔开朗健谈,对我一点不设防,后来我们从旧金山的海港货运、聊到了他对布什和奥巴马的看法,最后他还跟我聊起了他对儿子和女儿的教育,我称赞他是个好爸爸,他还挺不好意思,说自己年轻时留长头发,爱抽雪茄,喜欢漂亮姑娘,年轻时也做过一些蠢事,但是他觉得人生里没有什么对的或错的选择,每一个选择都会教给你什么——so what?!life is lifeonly!这句话,我印象深刻!

一小时二十分钟的车程,我们竟然聊了一路,直到他带着我找到旅行团的“大部队”,把我交给导游,还嘱咐他照顾好我,才放心的离开!假如他不是觉得我是“welcome”的,假如他眼里只有赚我的车费就好了,我们也就不会有如此愉快的清晨。

You are welcome——如果我们能常常对身边的人说,会让我们的朋友更加亲密;

You are welcome!”——如果我们能常常对自己说,我们会让自己的心灵更有力量!

爱不是只有“鞭策”和“批评”,那有时候可能只是为了满足我们说教或是显得要比对方行的欲望!爱的表达,更多的应该是肯定、鼓励和赞美!

你也许不是最好的,但是——you are welcome

照片上是位于Sacramento 的加利福尼亚州州府办公大楼,施瓦辛格曾经的办公室。明天一早,继续一路向西,前往荒无人烟的西部、美剧《越狱》中的那个杀人恶魔T-bag嘴里常常冒出的地方——Utah

(以上文字为作者青音本人撰写,如书面转载或引用,请告知并征得作者本人同意)

举报


当前位置: 传送门 ›› 青音