一首歌 | California Dreaming

谢谢叔叔 2015-05-25

↑↑↑关注叔叔,把世界的美好带给你

昨天发的推文,就是讲电影台词的那个,叔叔在里边吐槽了王家卫,无情地戳伤了热爱王家卫的粉丝的小心脏。所以今天特意找出王家卫电影《重庆森林》里的一个音乐片段。这个音乐很出名,叫做California Dreaming》


还有一位小读者,叫做“一个利仔”,给我推荐了一个叫“马頔”的年轻人歌。叔叔去网上查了一下,发现这个小伙子长的比叔叔帅,所以想了想,还是不推荐了。。。为什么要推荐比我帅的。。。。


(点击播放吧)



《California Dreaming》是美国摇滚乐队组合The Mamas & The Papas(妈妈爸爸乐队)在1966年发行的单曲,在排行榜排名第4,共售出了100万张。[1]

1994年被《阿甘正传》与《重庆森林》两部经典电影同时作为插曲并因此在世界范围内广为传唱。


歌词大意


All the leaves are brown,

树叶转黄

And the sky is gray

天空灰蓝

I've been for a walk,

我散着步

On a winter's day

在一个冬日里

I'd be safe and warm,

我会安全又温暧

If I was in L.A.

如果这是在洛杉矶

California dreaming

加州梦

On such a winter's day

在这样的一个冬日

Stopped into a church,

停步走进教堂

I passed along the way

穿过走道

Well, I got down on my knees,

我跪了下来

And I pretend to pray

并假装祈祷

You know the preacher likes the cold

你知道神父喜欢寒冷,

He knows I'm gonna stay

他知道我会留下来。

California dreaming

加州梦

On such a winter's day

在这样的一个冬日,

All the leaves are brown,

树叶转黄,

And the sky is gray

天空灰蓝,

I've been for a walk,

我散着步,

On a winter's day

在一个冬日里,

If I didn't tell her,

如果不是告诉了她,

I could leave today

我今天就会离去。

California dreaming

加州梦

On such a winter's day

在这样的一个冬日




长按二维码关注叔叔 把世界的美好带给你


本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到