到底要怎么回答What's up?!

最英国 2016-06-28


话说,姿势菌室友的男盆友非常喜欢用What's up来打招呼……于是就有了今天这个主题……


用于打招呼时…


大家都知道,打招呼的方式多种多样,一般回答“Not bad”,或者“I'm good/fine”总是没错的,那么,用同样的方法回答What's up可以么?


答案是……不可以……


虽说你可以把What's up看成是“Hello”或者"How are you",但What's up的字面意思其实是—— “What is new?” or “What’s happening (right now/in your life)?”,是想让回答者说说最近有啥新鲜事。回答Not bad,或者I'm good/fine就是答非所问了。


但是你确实没啥新鲜料,又或者不想多说,那么要怎么回答呢?


最简单的方式:"Not much", “Not too much”, "Nothing", "Alright" or “hey (man/dude)”.


举个例子:


A: "What's up man?"

B: "F*** all mate" (呃……没错,就是那个F词,可以用于亲密的朋友,意思是,我没啥新鲜事儿,而且无聊透了。)


相信有人跟姿势菌一样,面对What's up总有些无所适从,所以给出了这样的答案:

有人问你What's up的时候,最正确的反应就是一拳狠狠地打在他脸上……




用于询问时…


如果A看到B貌似有麻烦,A也可以跑来问B "What's up?" ,相当于"What's the matter?" or "What's the problem?".


还有一个说法"What's up with it?" ,说话的人也许是受到了批评或是不认可,但他不知道具体哪儿不对了。


举个例子:

A看到B坐在桌子旁,双手捂着头

A: "What's up?"

B: "Nothing, just tired."



哦,对了,刚刚姿势菌的室友跑来跟姿势菌说:


感觉友谊的小船说翻就翻了……



本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到