张异宾教授的书又出日文版啦,青少年版竟是粉红色封面?

侯小综 侯印国老湿 2016-09-24


一百多年前,中国先进分子主要通过日本的中介来接受理解马克思主义理论;一百多年后的今天,中国学者关于马克思主义研究的最新作品开始走向日本。这是中国特色社会主义语境下提升理论自信与话语自信的重要表征。


917日,张异宾教授《回到列宁》(日文版)新书发布暨学术研讨会在日本东京明治大学举行


《回到列宁》中文版


日本学者阅读过的《回到列宁》日文版



《回到列宁》一书中文版由江苏人民出版社于2008年出版发行,英文版、土耳其文版也分别于2011年、2015年公开出版发行。在该书中,张异宾教授以一种全新的理论视角透视列宁的哲学文本,明确反对将“哲学笔记”视为同质性具有统一逻辑结构的独立文本,而是以一种“拟文本”的全新研究范式来定位“哲学笔记”,这是张异宾教授继《回到马克思》一书中提出关于马克思文本三大分类方法之后的又一次重要学术推进。此外,在该书中作者首次向学界提出了关于“构境论”的原创性理论思考,引起了学界的热烈反响。


此次日文版的出版发行在日本马克思主义学界引起了热烈反响,因为随着新自由主义灾难的不断凸显,尤其是在世界经济危机影响下,马克思主义理论学说再次回到世人眼中。而明年恰逢列宁领导十月革命爆发100周年,如何重新激活人们对于列宁的记忆,是包含日本在内的资本主义阵营马克思主义研究学者思考的重要议题。

 

此次《回到列宁》(日文版)的出版发行,正值黑格尔《大逻辑》200周年纪念,张异宾教授对列宁学习黑格尔逻辑学进行的读到深入的研究,对沉寂了三十多年的日本马克思主义哲学研究产生了重要的理论冲击。它一方面重新唤起了日本学界关于列宁思想的关注与研究,另一方面以学术化的路径构筑了一个作为哲学家出场的列宁的独特思想肖像。


大下先生能够选择张一兵先生的著作在日本出版,能够将张先生的学术成果介绍给更多的日本研究者,也是意料之中的事,同时,作为出版界的同行,我们也非常欣赏大下先生的眼光,钦佩他的胆识。

 ——江苏人民出版社副总编辑谢红女士致辞




在出版研讨会上,张异宾教授首先做了主旨演讲,6位日本马克思主义研究专家分别从不同视角做了专题学术评论。日本学者对该书作出了较高评价,认为该书深化了对列宁哲学思想的研究,构筑了一个关于列宁的崭新形象。许多学者对该书的研究路径、方法,尤其是后文本学方法与构境论理论表示了浓厚的理论兴趣与高度评价。会上,中日双方学者也就马克思主义研究、列宁研究中的一些重要问题进行了激烈友善的深入交流与沟通,诸如对于马克思、列宁与黑格尔之间的关系问题,马克思主义研究在当代中国的历史境遇等问题展开了较大的争论与探讨,增进了中日双方学者之间的学术了解与意见交换。


南京大学张传平教授在会上发言


日本学者发言组图


为配合《回到列宁》(日文版)出版发行,日本情况杂志社专门开辟了一期书评特集(20166=7月号),邀请了日本国内数位知名列宁主义研究专家集中撰写了关于《回到列宁》的书评文章。


部分相关图书和杂志


在新书出版研讨会召开之前,张异宾教授于915日应情况出版社与文艺复兴研究所之邀,在日本京都举行了关于“回到列宁”的学术演讲,就回到列宁的创作思路、基本内容、研究方法等问题与日本学界进行交流。参会者多为居住在京都地区的马克思主义思想家和实践者,他们围绕演讲和《回到列宁》一书的内容与张教授进行了较为深入的问答与研讨。

 

中日参会人员合影


张异宾教授所带领的南京大学马克思主义哲学研究团队与日本马克思主义研究学界保持了紧密的学术交流与合作,较早向国内学界引进、翻译了大量日本马克思主义研究的优秀学术作品,连续召开了多届“广松哲学研究国际学术研讨会”。据悉,《回到福柯》日文版的翻译工作也已经展开,预计将由日本世界书院在未来两到三年内出版。


一百多年前,中国先进分子主要通过日本的中介来接受理解马克思主义理论;一百多年后的今天,中国学者关于马克思主义研究的最新作品开始走向日本,这是中国特色社会主义语境下提升理论自信与话语自信的重要表征。此次《回到列宁》日文版的出版是中日马克思主义研究学术交流的一次重要事件,是当代中国马克思主义哲学最新研究成果走向日本学界的重要代表。


《回到列宁》日文版

右侧为日本出版社为打开青少年市场所设计的“粉色”封面


正如与会的世界书院社长大下先生所言:“此次日文版《回到列宁》的出版,对处于低谷与困境中的日本马克思主义研究产生了巨大的促动,书中提出的全新视角、全新方法与全新问题激发并拓展了日本马克思主义研究者的思考空间,为深化日本马克思主义哲学研究提供了重要的契机与动力。”参与此次新书出版与研讨活动的都是日本最为重要的马克思主义研究学者,因而可以预见的是,以此次《回到列宁》(日文版)出版发行为契机,关于列宁哲学思想的深入持续研究将构成今后日本马克思主义研究的一个全新研讨热点。


注:张异宾教授,笔名张一兵。本文综合自南京大学新闻网和江苏人民出版社。


本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
觉得不错,分享给更多人看到